The inputs of organic matter derived from natural and anthropogenic sources to Sepetiba Bay were investigated by using aliphatic hydrocarbons and sterols in superficial sediments. Concentrations ranged from 0.26 to 2.65 μg g-1, <0.01 to 17.41 μg g-1 and 0.77 and 9.24 μg g-1 for n-alkanes, UCM (unresolved complex mixture) and total sterols, respectively. The selected markers and ratios among individual compounds showed the major contribution of terrestrial sources to the total pool of sedimentary organic matter in the bay, but the accumulation of autochthonous organic matter increased with distance from the shoreline. The input of petroleum hydrocarbons and sewage (coprostanol in the range 0.01 to 0.43 μg g-1) were also detected, especially in the more urbanized regions of the bay, but at lower levels of contamination when compared to estuaries in other Brazilian coastal regions.

A Baía de Guanabara no Rio de Janeiro tem sofrido profundas alterações ambientais. O aumento da concentração de metais-traço em seus sedimentos está entre as alterações mais relevantes. O objetivo deste trabalho foi verificar a contaminação por metais-traço e avaliar a disponibilidade em sedimentos de áreas de manguezais (Surui, Nova Orleans e Piedade). Concentrações de Cd, Zn, Pb, Ni, Cu e Al foram determinadas em segmentos de testemunhos após tratamento com 1 mol L-1 de HCl e com HNO3. Fe e Mn foram determinados na lixívia de HNO3 concentrado. As concentrações foram baixas em comparação com aquelas reportadas para a Baía de Guanabara e o Cd mostrou a mais alta recuperação em 1 mol L-1 HCl (90%). Apesar de oxidados ou subóxicos os sedimentos mostraram SAV na faixa de 0,07 to 18,79 mmol g-1 sugerindo heterogeneidade e desequilíbrio aparente. Óxidos de Fe, Mn, carbonatos e matéria orgânica são as fases que mais provavelmente controlam a biodisponibilidade dos metais.

The Guanabara Bay in Rio de Janeiro has undergone profound alterations of its natural environmental conditions. Metal concentration increase in sediments has been reported to be among these alterations. Trace-metal contamination and availability were studied in sediments of 3 mangrove areas of the bay. Cd, Zn, Pb, Ni, Cu and Al concentrations were determined in segments of sediment cores, after treatment with 1 mol L-1 HCl and with concentrated HNO3. Fe and Mn were determined in the leach with HNO3. Concentrations were low in comparison to those reported for Guanabara Bay and Cd showed up to 90% recovery in the HCl extract. Sediments found to be oxic to suboxic showed AVS concentrations in range of 0.07 (bottom) to 18.79 mmol g-1(sub-surface) indicating heterogeneity and apparent disequilibrium. Fe and Mn oxides, carbonates and organic matter may be the most important phases controlling metal availability and distribution.